Été comme hiver ... on fait la grasse matinée, café au lit, musique douce. (France Nouvelle.) — Зимой и летом ... они подолгу нежатся в кроватях. Им подают в постель кофе, заводят приятную музыку.
Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.
matinée — Matinée. s. f. Le matin, qui est depuis le point du jour jusqu à midi. Une belle matinée. les matinées sont fraisches en Automne. à quoy avez vous passé la matinée? il ne fait rien toute la matinée. On dit prov. Dormir la grasse matinée, pour… … Dictionnaire de l'Académie française
dormir — DORMIR. v. n. Je dors, tu dors, il dort; nous dormons, vous dormez, ils dorment. Je dormois. Je dormis. Je dormirai. Dors. Que je dorme. Que je dormisse. Dormant. Reposer, être dans le sommeil. Dormir d un profond sommeil. Dormir le jour, la nuit … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dormir — Dormir, Dormire, Capere somnum, Ducere somnos, Dormiscere, Requiescere, Somnos captare, Somno operam dare. Dormir et sommeiller, Quiescere, Dormitare. Dormir en asseurance, In aurem vtranuis dormire. Faim de dormir, Sopor. Aller dormir, Ad somnum … Thresor de la langue françoyse
dormir — DORMIR. v. n. Reposer, estre dans le sommeil. Dormir de bon somme. dormir d un profond sommeil, dormir le jour, la nuit, ou de jour, de nuit. il dort profondément. On dit, Dormir sur jour. dormir la grasse matinée, pour dire, Ne se lever que bien … Dictionnaire de l'Académie française
matinée — (ma ti née) s. f. Tout le temps depuis le point du jour jusqu à midi. • Tout le plaisir des jours est en leurs matinées ; La nuit est déjà proche à qui passe midi, MALH. II, 9. • Jamais plus belle matinée Ne promit plus belle journée, SCARR.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dormir — (dor mir), je dors, tu dors, il dort, nous dormons, vous dormez, ils dorment ; je dormais ; je dormis ; je dormirai ; je dormirais ; dors, qu il dorme, dormons ; que je dorme, que nous dormions ; que je dormisse ; dormant, v. n. 1° Reposer dans … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
grasse — ● gras, grasse adjectif (latin populaire grassus, du latin classique crassus, épais) Qui est formé de graisse ou qui en contient : L huile, le beurre sont des matières grasses. Qui a beaucoup de graisse : Une vache bien grasse. Qui contient de la … Encyclopédie Universelle
MATINÉE — s. f. La partie du matin qui s écoule depuis le point du jour jusqu à midi. Une belle, une longue matinée. Les matinées sont fraîches en automne. Il ne fait rien toute la matinée. Il n a rien fait de toute la matinée. Passer la matinée à lire.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DORMIR — v. n. ( Je dors, tu dors, il dort ; nous dormons, vous dormez, ils dorment. Je dormais. Je dormis. J ai dormi. Je dormirai. Dors. Que je dorme. Que je dormisse. Dormant. ) Reposer, être dans le sommeil. Dormir d un profond sommeil. Dormir le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DORMIR — v. intr. être dans le sommeil. Dormir d’un profond sommeil. Il ne dort ni jour, ni nuit. Il dort profondément. Avoir envie de dormir. Faire semblant de dormir. Dormir sur un lit, sur un canapé, dans un fauteuil. Dormir d’un bon somme, de bon… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
matinée — [ matine ] n. f. • 1150; de matin 1 ♦ La partie de la journée qui va du lever du soleil à midi, considérée dans sa durée. Début, fin de matinée. Matinée ensoleillée. Une belle matinée d octobre. Faire la grasse matinée (⇒ lève tard) . Je passerai … Encyclopédie Universelle
